樱井先生是谁

J. J. Sakurai是高量（高等量子力学）的代名词、美国研究生阶段量子力学的标准教材。但樱井先生这个中文译名我今天是第一次听说。以下是转贴的评论，十分有趣，但也有几分道理。


在看《当代量子力学》的时候，居然还在台大的椰林风情BBS在那里认识了一些台湾同学，以前在那里只在大陆事物讨论版和他们舌战，物理板倒是第一次去。一个台湾哥们告诉我，他们物理系的研究生，必看三本书，一个就是樱井先生的《当代量子力学》，一个是吴大猷先生的《量子力学》，另外就是大陆学生人手一本的，号称葵花宝典的，曾谨言先生的《量子力学》。而且还有一个笑话，他们给这三位先生冠以不同的称谓：樱井先生，吴老师，曾同学。

叫樱井先生是因为他的《当代量子力学》的确是一本完美的书，不单是条理清晰，而且超级难，一般本科生绝对进行不到第二章，据称有个电机系的哥们把这本书当作课外读物，居然独立搞定四章，而且全面打通课后作业，被奉为天人。不过这种天人在北大清华恐怕以百计，说不定哪位穿着拖鞋蹲在地上看虫子下蛋的哥们就能打通全部。

大猷先生之所以被善意地降格为吴老师，是因为他的书平易近人，很有中国特色，完全本地化了，易于入门。毕竟大猷先生是诺贝尔奖级别的高人，杨振宁和李政道的老师，出手自然不凡。而且，他虽是北大至西南联大的教授，但最后去了台湾，台大的哥们喜欢他，几乎是自然的事。

而曾先生之所以沦落为同学，据他们的说法，是因为这本书写的很乱，没有头绪。有时侯还误导人。但有一点特别好，就是习题特别全，几乎涵盖所有方面，在写作业的时候，总可以在里面发现相近的习题，直接拿来参考。曾先生于是变成了一个好学生，为大家提供标准答案。这一点连先生自己都有自信，在他出的量子力学习题集的前言里写着，该书出国的物理留学生几乎人手一册……上个学期做Rainer的量子力学作业，我就狠狠抄了不少这本书，不过Rainer总是给我批：没有必要把这么直接的问题变成如此超级复杂的问题……他哪里知道，他这不是在改作业，而是在做书评。

唯一令人惊讶的是竟然有人认为樱井先生的书难，我个人的感觉恰恰相反，Sakurai书因其条理清楚，内容取舍得当，是最易自学的书。就我所知，国内很多大学物理系实际上是把该书列为初等量子力学的主要参考书的。当然在读这本书之前，最好已经学过一遍周士勋的量子力学。